يلابيناهنزيعرحلةفيعالماللهجةالعاميةالمصرية
"يلابيناهنزيع"..جملةبسيطةتحملفيطياتهاروحالمرحوالعفويةالتيتميزاللهجةالمصريةالعامية.هذهالعبارةالتيتعني"هيابنانذهب"أصبحتجزءاًلايتجزأمنالحياةاليوميةللمصريين،تعكسثقافتهمالمليئةبالحيويةوالتلقائية.يلابيناهنزيعرحلةفيعالماللهجةالعاميةالمصرية
أصلالعبارةوتطورها
تعودجذورعبارة"يلابيناهنزيع"إلىمزيجمنالتأثيراتاللغويةالتيشكلتاللهجةالمصريةعبرالقرون.كلمة"يلا"ذاتأصوليونانية،بينما"بينا"مشتقةمنالعربيةالفصحى"بيننا"،و"هنزيع"هيصيغةمصريةخالصةتعبرعنالحركةالسريعة.
دلالاتثقافيةواجتماعية
لاتقتصرهذهالعبارةعلىمعناهاالحرفي،بلتحملدلالاتأعمق:
1.تعبرعنروحالجماعةوالتعاون
2.تظهرحبالمصريينللمغامرةوالتنقل
3.تعكسالسرعةفياتخاذالقرارات
استخداماتمتنوعة
تتنوعسياقاتاستخدام"يلابيناهنزيع"بين:
-الرحلاتالعائلية:"يلابيناهنزيعالأسكندريةبكرة"
-المشاريعالجماعية:"يلابيناهنزيعالمشروعده"
-المواقفالطارئة:"يلابيناهنزيعالمستشفىبسرعة"
تأثيرهاعلىالفنوالثقافة
ظهرتهذهالعبارةفيالعديدمنالأعمالالفنيةالمصرية،منالأفلامإلىالأغاني،مماساهمفيانتشارهاوتأصيلهافيالوعيالجمعي.
يلابيناهنزيعرحلةفيعالماللهجةالعاميةالمصريةختاماً،"يلابيناهنزيع"ليستمجردكلماتننطقها،بلهيفلسفةحياةتعبرعنالروحالمصريةالأصيلةالتيتجمعبينالعفويةوالحكمة،بينالجدوالهزل.فهيدعوةدائمةللحركةوالعملوالحيوية،تماماًكالشعبالمصريالذيلايعرفالمستحيل.
يلابيناهنزيعرحلةفيعالماللهجةالعاميةالمصرية
